دارالترجمه
موسسه یا سازمانی که در زمینه تبدیل متن از زبانی به زبان دیگر فعالیت دارد، دارالترجمه گفته میشود. در این شغل محل ها افرادی با نام مترجم شاغل هستند. مترجم ها در واقع از طریق ترجمه متون، ارتباط وسیع و نزدیکی بین فرهنگ ها و کشور ها با انواع زبان ها برقرار می کنند. فعالیت و پیشرفت مترجم ها در تمام زبان های دنیا در حال گسرتش می باشد. دارالترجمه رسمی، دارالترجمه ای است که توسط مترجمین رسمی زیر نظر قوه قضائیه به ترجمه رسمی می پردازد.
امروزه بسیاری از افراد از ابزار ترجمه برای ترجمه متون خود استفاده میکنند. این درحالی است که هیچکدام از این ابزار به دقت و مفهوم رسانی بشر نیست. مترجم حرفه ای می تواند به طور کامل زبان را از مبداء به مقصد با مفهومی درست و دقیق انتقال دهد. مترجم می بایست علاوه بر تسلط بر ساختار دستوری هر دو زبان مبداء و مقصد، قلم نویسندگی خوبی نیز داشته باشد.
استفاده از تیم ترجمه و کادری قوی در هر دارالترجمه بسیار مهم می باشد. کیفیت ترجمه رسمی مدارک، اسناد و متون خود را اولویت قرار دهید.
